Solitude

Why can't I hold your hand now?

And why can't I feel you by my side?

You're not here to catch me when I fall down

I just feel so blind!

Your voice can't reach my ear any more

I don't feel your arms around me

When I am alone

I'm needing you, can't you see?

The wind don't bring me your smell

The fire is not warm

My solitude is like hell

Your body lies in the cold grave

And there's so my heart

Just trying to feel you embrace

Inverno

Faz frio em teus olhos

Já não resplandece a paixão

Do amor não se vê o brilho

Teus sonhos foram em vão

Faz frio em tua alma

Apagou-se o calor do verão

Extinguiu-se como uma chama

Abraçou-te a escuridão

Pálida é tua face

Sem o rubor d'uma conção

Silêncioso o pranto nasce

Do âmago de teu coração

Amor

Que é o amor

Se não um punhal

Banhado de pura dor

Que nos traz eterno mal?

Folhas jogadas ao vento

Inutilmente rastejamos

Tomados de angustiante tormento

Ao terrível amor pranteamos

O amor nos traz a morte

De nossas almas suplicantes

Fere-nos como profundo corte

Deixa-nos totalmente ignorantes

O amor não é cego

Ele é cruel

Destroi-nos o ego

Enxe-nos de fel

Então por que teimamos em continuar

A buscar pelo amor

Sem nos importar

Com a iminente dor?

Esta Noite

Acima de tudo brilha o céu estrelado

Adentra pela janela a brisa morna

Sob o piano o cálice quebrado

Pela madrugada não há nenhuma norma

Repouso em teu abraço quente

Sobre o tapete bege e feupudo

Nada para ocupar nossa mente

Olhamo-nos em silêncioso estudo

Não me importa o amanhã ou o ontem

Esta noite você pertence a mim

Isso não é uma ordem, mas

Apenas me diga que sim

Lá fora os carros cantam

Pessoas andam nas ruas tortas

As horas, não vi, elas saltam

Mas quem disse que isso importa?

Tua boca na minha pele

É tudo o que posso sentir

Pensar no amanhã não me fere

Pois esta noite você pertence a mim

She Walks in Beauty - Ela Anda em Beleza * Lord Byron

Ela caminha em beleza como a noite
De clima sem nuvens e céu estrelado;
E todo a perfeição da escuridão e da luz encontra-se
Em seu semblante e seus olhos
Dessa forma enternecida até esta luz suave
Que o céus ao dia fúlgido negam.

Uma sombra a mais, um raio a menos
Teria parcialmente danificado a indescritível beleza
Que ondula em cada negra trança de seu cabelo
E ternamente brilha em seu rosto;
Onde os pensamentos serenamente expressam
Quão puro, quão querido é o lugar que habitam.

E nessa face, e sobre essa fronte
Tão gentil, tão suave contudo eloqüente,
Jazem o sorriso que conquista, as cores que dardejam
Mas que falam de dias em benevolência passados
Uma mente em paz com tudo
Um coração cujo amor é inocente.

Pablo Neruda

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada,
e tiritam, azuis, os astros lá ao longe".
O vento da noite gira no céu e canta.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu amei-a e por vezes ela também me amou.
Em noites como esta tive-a em meus braços.
Beijei-a tantas vezes sob o céu infinito.

Ela amou-me, por vezes eu também a amava.
Como não ter amado os seus grandes olhos fixos.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Pensar que não a tenho. Sentir que já a perdi.

Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.
E o verso cai na alma como no pasto o orvalho.
Importa lá que o meu amor não pudesse guardá-la.
A noite está estrelada e ela não está comigo.

Isso é tudo. Ao longe alguém canta. Ao longe.
A minha alma não se contenta com havê-la perdido.
Como para chegá-la a mim o meu olhar procura-a.
O meu coração procura-a, ela não está comigo.

A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores.
Nós dois, os de então, já não somos os mesmos.
Já não a amo, é verdade, mas tanto que a amei.
Esta voz buscava o vento para tocar-lhe o ouvido.

De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos.
A voz, o corpo claro. Os seus olhos infinitos.
Já não a amo, é verdade, mas talvez a ame ainda.
É tão curto o amor, tão longo o esquecimento.

Porque em noites como esta tive-a em meus braços,
a minha alma não se contenta por havê-la perdido.
Embora seja a última dor que ela me causa,
e estes sejam os últimos versos que lhe escrevo.

Uma Taça Feita de Um Crânio Humano * Lord Byron

Não recues! De mim não foi-se o espírito...

Em mim verás - pobre caveira fria -

Único crânio que, ao invés dos vivos,

Só derrama alegria.

Vivi! amei! bebi qual tu: Na morte

Arrancaram da terra os ossos meus.

Não me insultes! empina-me!... que a larva

Tem beijos mais sombrios do que os teus.

Mais vale guardar o sumo da parreira

Do que ao verme do chão ser pasto vil;

- Taça - levar dos Deuses a bebida,

Que o pasto do réptil.

Que este vaso, onde o espírito brilhava,

Vá nos outros o espírito acender.

Ai! Quando um crânio já não tem mais cérebro

...Podeis de vinho o encher!

Bebe, enquanto inda é tempo! Uma outra raça,

Quando tu e os teus fordes nos fossos,

Pode do abraço te livrar da terra,

E ébria folgando profanar teus ossos.

E por que não? Se no correr da vida

Tanto mal, tanta dor ai repousa?

É bom fugindo à podridão do lado

Servir na morte enfim p'ra alguma coisa!...